Tento zdroj poskytuje informace o tom, co dělat doma, pokud se staráte o někoho, kdo má nebo může mít COVID-19. Slovo „pacient“ v tomto materiálu odkazuje na osobu, o kterou se staráte.

Nestarejte se o někoho s COVID-19, pokud máte chronický zdravotní stav nebo oslabený imunitní systém. Pokud máte otázky, zda byste se měli starat o někoho, kdo má nebo může mít COVID-19, zeptejte se svého poskytovatele zdravotní péče.

Pomozte pacientovi zvládnout příznaky

Pacientovi můžete pomoci zvládnout jeho příznaky tím, že mu dáte volně prodejný lék na nachlazení, lehká jídla a dostatek tekutin. Musíte také zajistit, aby jeho teplota byla měřena 2krát denně. Další informace o tom, jak zvládat příznaky COVID-19, najdete v tématu Jak léčit COVID-19 doma.

Ujistěte se, že víte, jak kontaktovat poskytovatele zdravotní péče pacienta. Okamžitě zavolejte svého poskytovatele zdravotní péče, pokud:

  • v klidu má potíže s dýcháním;
  • má potíže s dýcháním při chůzi na krátké vzdálenosti (příkladem krátké chůze by byla chůze z jedné místnosti do druhé na vzdálenost asi 25 m);
  • pacient podstupuje chemoterapii a má horečku 100,4 °F (38 °C) nebo vyšší;
  • Pacient má teplotu 102 °F (38,9 °C) nebo vyšší po dobu 24 hodin a nezlepší se ani po užití acetaminofenu (Tylenol®);
  • ve sputu je krev (hlen, který pacient vykašlává);
  • pacient pociťuje bolest na hrudi;
  • má silnou bolest hlavy;
  • máte vy nebo on nějaké otázky nebo obavy.

Zabraňte šíření COVID-19

COVID-19 se snadno přenáší z jedné osoby na druhou. Může se šířit vzduchem nebo setrvávat na površích poté, co na ně nemocný člověk kašle nebo kýchá. Může se také šířit, když někdo přijde do kontaktu s někým, kdo je nemocný, a poté se dotkne jeho očí, nosu nebo úst.

Postupujte podle pokynů v této části, abyste zabránili šíření COVID-19 do vaší domácnosti nebo sousedů.

Typy testů na COVID-19

V současné době se k diagnostice COVID-19 používají dva typy testů.

  • Polymerázová řetězová reakce (PCR), nazývaná také molekulární test. Testy PCR jsou velmi přesné, ale získání výsledků může trvat několik dní.
  • Rychlý test na protilátky. Výsledky rychlého testu obvykle trvají méně než hodinu. Rychlé testy však mají vyšší pravděpodobnost falešně negativních výsledků než testy PCR. To znamená, že rychlé testy s větší pravděpodobností prokážou, že pacient nemá COVID-19, když ve skutečnosti nemoc má. Pokud má pacient příznaky COVID-19 a výsledek rychlého testu je negativní, je nejlepší pro jistotu provést test PCR.
ČTĚTE VÍCE
Je možné létat s domácími mazlíčky?

U obou typů testů dostane pacient buď pozitivní nebo negativní výsledek. Pozitivní výsledek znamená, že pacient má COVID-19. Negativní výsledek znamená, že pacient nemá COVID-19.

Kdy postupovat podle těchto pokynů

  • Pokud má pacient příznaky COVID-19, ale výsledky testů ještě nejsou známy, postupujte podle těchto pokynů, dokud:
    • pacient neobdrží výsledek testu a bude negativní. Pokud pacient podstoupil rychlý test a výsledek je negativní, měl by být testován pomocí PCR testu. Postupujte podle těchto pokynů, dokud neobdržíte negativní výsledek testu PCR.
    • pacient neobdrží výsledek testu a bude negativní.
    • Od vaší poslední horečky nad 100,4 °C uplynuly alespoň 38 dny, aniž byste užívali léky na snížení horečky; Příklady těchto léků zahrnují acetaminofen (Tylenol®), ibuprofen (Advil®), naproxen (Aleve®), vysoké dávky aspirinu (více než 3 miligramů denně) nebo indometacin (Tivorbex®); pacient může užívat nízké dávky aspirin (81 miligramů (mg) denně) po obdržení příslušných pokynů od svého lékaře;
    • pacientovi se nebude dýchat snadněji nebo se jeho dýchání nevrátí do normálu;
    • od prvního pozitivního výsledku testu na COVID-10 u pacienta uplynulo alespoň 19 dní.
    • od prvního pozitivního výsledku testu na COVID-10 u pacienta uplynulo alespoň 19 dní.

    Pokud se u pacienta znovu objeví příznaky COVID-19, okamžitě pokračujte podle těchto pokynů a zavolejte poskytovatele zdravotní péče pacienta.

    Někteří lidé mohou být po nakažení COVID-19 po dlouhou dobu nakažliví. To znamená, že mohou přenést virus na jiné lidi, i když nemají žádné příznaky. Pacient může být nakažlivý, pokud:

    • jeho/její onemocnění COVID-19 bylo závažné a byl/a v nemocnici;
    • jeho imunitní systém je velmi oslabený, například pokud má rakovinu krve, jako je lymfom nebo leukémie;
    • nedávno podstoupil transplantaci kmenových buněk.

    Pokud je imunitní systém pacienta velmi slabý nebo mu nedávno transplantovali kmenové buňky, promluvte si s poskytovatelem zdravotní péče pacienta. Může být nutné provést PCR nebo rychlý test, aby se zajistilo, že pacient není infekční.

    Co nejvíce se vyvarujte kontaktu s pacientem

    • Pokud je to možné, nechte pacienta zůstat v jedné místnosti mimo dosah ostatních členů domácnosti a domácích zvířat.
    • Nechte pacienta použít vlastní koupelnu, pokud je k dispozici.
    • Nesdílejte s pacientem elektronická zařízení (jako jsou mobilní telefony nebo tablety), nádobí, sklenice, šálky, příbory, ručníky nebo lůžkoviny.
    • Pokud potřebujete být ve stejné místnosti jako pacient:
      • Pokud je to možné, snažte se zůstat do 6 stop (2 metry) od nich;
      • Pokud je to možné, noste správně padnoucí masku, která vám zakryje nos a ústa;
      • otevřete okna a zapněte ventilátor, aby se vzduch pohyboval.

      Často si myjte ruce

      • Umyjte si ruce před a poté, co se dotknete pacienta nebo čehokoli v bezprostředním okolí pacienta nebo vstoupíte do místnosti, kde se pacient nachází.
        • Pokud si myjete ruce mýdlem, navlhčete je a namydlete. Důkladně masírujte alespoň 20 sekund, poté opláchněte. Osušte si ruce jednorázovým ručníkem a pomocí stejného ručníku vypněte kohoutek. Pokud nemáte jednorázové ručníky, můžete použít čisté látkové. Vyměňte je, když zvlhnou.
        • Když používáte dezinfekční prostředek na ruce na bázi alkoholu, naneste jej na celé ruce a třete si ruce o sebe, dokud úplně nezaschne.

        Používejte správně padnoucí lékařskou masku, rukavice nebo obojí

        • Když jste ve stejné místnosti jako pacient, používejte správně padnoucí masku, která vám zakryje nos a ústa. Postup odstranění masky:
        1. rozvažte jej, aniž byste se dotkli přední části;
        2. vložte jej do špinavého prádla; Pokud používáte jednorázovou masku (masku, která se nosí pouze jednou), vyhoďte ji s pytlem na odpadky a víkem do odpadkového koše;
        3. Ihned si umyjte ruce.
        1. Nejprve si sundejte rukavice. Vyhoďte je do odpadkového koše s pytlem na odpadky a víkem.
        2. Umyj si ruce.
        3. Odstraňte masku, aniž byste se při odvazování dotkli přední části, a poté ji položte se špinavým prádlem. Pokud používáte jednorázovou masku, vyhoďte ji do odpadkového koše s pytlem na odpadky a víkem.
        4. Znovu si umyjte ruce.

        Nepoužívejte opakovaně jednorázové masky nebo rukavice. Použité roušky, rukavice a další odpad umístěte do odpadkového koše s pytlem na odpadky a víkem.

        Vyčistěte a dezinfikujte

        • Čistěte a dezinfikujte povrchy, kterých se pacient dotýká (jako je pacientova ložnice nebo koupelna), pouze v případě potřeby. Poté, co se pacient dotkne povrchu, počkejte co nejdéle. Používejte správně padnoucí masku a rukavice.
          • Pokud s pacientem sdílíte koupelnu, vyčistěte a vydezinfikujte ji pokaždé, když ji pacient použije. Po použití koupelny vyčkejte co nejdéle.
          • Pokud je povrch znečištěný, omyjte jej mýdlem a vodou nebo použijte čisticí sprej nebo ubrousky pro domácnost. Poté ošetřete dezinfekčním prostředkem. Postupujte podle pokynů na štítku.

          Tipy, jak se vyrovnat se stresem

          Bát se COVID-19 je normální, zvláště pokud jste vy nebo váš blízký nemocný. Abyste si zachovali klid, můžete:

          • komunikovat s přítelem nebo blízkým prostřednictvím telefonu nebo videochatu;
          • naučte se novému koníčku nebo začněte dělat něco, na co jste obvykle neměli čas;
          • odpočinout si od zpráv.

          MSK má mnoho profesionálů, dobrovolníků a podpůrných programů, které vám pomohou tuto dobu zvládnout. Další informace a další tipy, jak zvládat stres, najdete v článku Zvládání stresu a úzkosti COVID-19.

          Dodatečné zdroje

          Další informace o tom, co dělat, když vy nebo někdo ve vaší domácnosti onemocníte COVID-19, navštivte www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick. Pro nejnovější informace o tom, jak se MSK připravuje na COVID-19, navštivte www.mskcc.org/coronavirus

          Datum poslední aktualizace

          Čtvrtek 9. června 2022

          Máte-li dotazy, obraťte se přímo na svůj zdravotní tým. Pokud jste pacientem v MSK a potřebujete navštívit poskytovatele zdravotní péče po 17:00 nebo o víkendech či svátcích, volejte prosím na .

          Máte-li dotazy, obraťte se přímo na svůj zdravotní tým. Pokud jste pacientem v MSK a potřebujete navštívit poskytovatele zdravotní péče po 17:00 nebo o víkendech či svátcích, volejte prosím na .

          Pro více informací navštivte naši virtuální knihovnu na www.mskcc.org/pe.

          Správa COVID-19 doma: Informace pro pečovatele — Poslední aktualizace 9. června 2022
          Všechna práva vyhrazena a vlastní Memorial Sloan Kettering Cancer Center

          Rychlé antigenní testy jsou na trhu již rok, jejich citlivost a přesnost výsledků již dosáhla velmi vysoké úrovně, ale stále se nemohou srovnávat s referenčním standardem, tedy PCR testem. Je důležité to vědět rychlý antigenový test rozpozná virus pouze tehdy, je-li obsah viru v těle velmi vysoký, tj. obvykle 4-5 dní po nástupu příznaků. Osoba však může být ohrožena infekcí ještě předtím, než se příznaky objeví, a několik týdnů poté, co se objeví, a v tomto případě je antigenní test zbytečný.

          Mohu použít rychlý test na antigen sám doma?

          Na estonském trhu jsou k dispozici rychlé testy antigenu COVID-19 určené výrobcem pro domácí použití. Na trhu Evropské unie je známo více než deset vyhovujících testů rychlé autodiagnostiky antigenu a jejich počet roste. Proto doporučujeme běžným uživatelům (tj. nelékařským profesionálům) upřednostňovat testy, které označují „pro sebetestování“, tedy „pro sebetestování“, tedy „pro samotestování“, tzn. vedle označení CE je čtyřmístné číslo regulační instituce. Tyto testy byly posouzeny z hlediska shody, odpovídá za ně výrobce a návod je napsán s ohledem na běžného uživatele. Informace na obalu a návod k použití musí být plně přeloženy do estonštiny.

          Jak provést rychlý test na antigen SARS-CoV-2?

          V Estonsku se také prodávají testy, které jsou určeny pouze pro profesionální použití, což znamená, že tyto testy jsou určeny pro použití zdravotníky nebo pod jejich vedením. Běžnému uživateli není zakázáno používat tyto testy k vlastnímu testování, ale je třeba poznamenat, že tímto způsobem nejsou testy používány k zamýšlenému účelu. Možné chyby při provádění a interpretaci výsledku snižují spolehlivost testu a průměrný uživatel s větší pravděpodobností obdrží falešně pozitivní nebo falešně negativní výsledek.

          V některých případech byly učiněny pokusy uvést na trh testy pro profesionální použití pouze jako vhodné pro vlastní testování. Ministerstvo zdravotnictví vyzývá spotřebitele, aby zůstali ostražití, aby se vyhnuli situacím, kdy je rychlý test pro zdravotnické pracovníky omylem zakoupen pro použití doma. Pokud taková situace nastane, má spotřebitel právo vrátit test prodávajícímu.

          Jaké rychlé antigenní testy bych měl použít?

          Běžný uživatel by měl preferovat antigenní testy pro domácí použití (samotestování) dostupné na estonském trhu.

          Zdravotnickým pracovníkům se doporučuje volit rychlé antigenní testy se spolehlivými výsledky (ověřeno), testované v Evropské unii. Zdravotní výbor průběžně aktualizuje seznam testů, které splňují minimální požadavky, které se používají v členských státech Evropské unie a jejichž výsledky jsou jimi vzájemně uznávány: https://ec.europa.eu/health/sites/ default/files/preparedness_response/docs/ covid-19_rat_common-list_en.pdf (PDF)

          Stále chci použít rychlý test na antigen. Jaké kroky musím podniknout?

          Při provádění testu pečlivě dodržujte všechny pokyny na informačním letáku balení. Nejprve se ujistěte, že jste odebrali dobrý vzorek a dodržovali všechny pokyny k použití. Odběr vzorku z nosohltanu je nepříjemný zákrok, který často způsobuje slzení. Odběr z nosní dírky je pohodlnější, ale důležitým bodem při odběru takového vzorku je povinný kontakt s nosní sliznicí. Pokud jste vzorek odebrali nesprávně, výsledek testu bude také nespolehlivý!

          Chcete-li odebrat vzorek, musíte si vybrat místnost, kde se nekonzumují potraviny, je zde dobré větrání a možnost čištění a dezinfekce povrchů. Ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné neoprávněné osoby, protože odběr vzorku s sebou nese riziko infekce. Před použitím testu si očistěte ruce a povrchy, které používáte, a po odebrání vzorku tyto povrchy a ruce očistěte.

          Co dělat, když je výsledek testu pozitivní?

          Pozitivní výsledek testu pravděpodobně znamená, že představujete riziko infekce, měli byste zůstat doma a okamžitě zavolat svému praktickému lékaři nebo kontaktovat poradenskou linku praktického lékaře na čísle 1220. O pozitivním výsledku testu informujte své blízké kontakty, aby mohli taky zůstal doma v izolaci.

          Co dělat, když je výsledek testu negativní?

          Pokud jste si jisti, že vzorek byl odebrán správně, nemáte typické příznaky infekce COVID-19 a pokud víte, že jste nebyli v kontaktu s někým, kdo má COVID-19, můžete dál žít svůj život jako obvykle . I nadále je nutné dodržovat všechna preventivní opatření, aby nedošlo k infekci (nosit roušku, mýt si ruce, udržovat bezpečnou vzdálenost od ostatních osob).

          Pokud jste měli potvrzený kontakt s někým s COVID-19 nebo pociťujete charakteristické příznaky COVID-19 (bolesti hlavy, únava, horečka, kašel), pak výsledek vašeho testu může být falešně negativnía rozhodně byste měli zavolat svému rodinnému lékaři nebo kontaktovat poradenskou linku rodinného lékaře na čísle 1220.

          Pokud máte podezření na infekci, je to pravděpodobné Množství viru v těle ještě není tak vysoké, aby ho antigenní test odhalil. Sledujte své zdraví a v případě potřeby se v příštích několika dnech nechte znovu otestovat.

          Kdy je vhodné použít rychlý antigenní test?

          Před návštěvou ohrožených osob (před návštěvou lékaře, před návštěvou sociálního zabezpečení). Je třeba mít na paměti, že negativní výsledek testu vás nezbavuje povinnosti dodržovat odstup a nosit osobní ochranné prostředky. V některých případech je vhodné provést testování před odchodem do práce a použít testy pro včasné odhalení onemocnění v pracovních skupinách. Je také moudré otestovat lidi, kteří jsou v úzkém kontaktu s nemocnou osobou, abyste se ujistili, že nejsou infikováni (před návštěvou obchodu s potravinami nebo lékárny).

          Negativní výsledek rychlého antigenního testu neopravňuje k předčasnému ukončení izolace v případě infekce nebo blízkého kontaktu s nemocným! Člověk představuje riziko infekce i tehdy, když to rychlý test antigenu již neodhalí. Použití rychlého antigenního testu poskytuje nejlepší výsledky při pravidelném testování každých několik dní za stejných podmínek. Negativní výsledek rychlého testu získaný opakovaně za stejných podmínek, absence příznaků a blízký kontakt s nakaženými lidmi, stejně jako odpovědné sociální distancování a používání osobních ochranných prostředků mohou snížit riziko vlastní infekce a přenosu infekce na ostatní.