Podobnou frazeologii používají média a zábavní portály: TASS, RBC, Přidej mě. Tiskový tajemník ruského prezidenta Dmitrij Peskov charakterizované některé aspekty rusko-amerických vztahů a ruský lyžař Alexander Panžinskij – soutěž Alexandra Bolshunova ve skiatlonu s Nory. Také výraz s podobným významem – červená vlajka (hadr) na býka – tam je v angličtině.
Historie počátků býčích zápasů sahá staletí zpět. Vědci se domnívají, že zpočátku měl boj rituální povahu, protože části zabitého zvířete byly zasvěceny a obětovány bohům. Starověký římský spisovatel a filozof Claudius Aelianus v „Motley Tales“ popisuje praotce býčích zápasů – starověký řecký svátek Buphonius – takto: „zabijí býka a všichni a všechno je zase souzeno za vraždu a zproštěno viny; nůž je usvědčen – je uznán jako vrah býka.”
A přestože jsou býčí zápasy považovány za charakteristický znak Španělska, provozují se v řadě dalších zemí: ve Francii, Portugalsku, Mexiku, Kolumbii, Peru, Ekvádoru, Venezuele a Bolívii. V roce 2001 se počítalo s pořádáním býčích zápasů také v Moskvě na Olympijském stadionu, ale již ve fázi prodeje vstupenek byla akce zrušena výnosem starosty města Jurije Lužkova pro porušení ustanovení čl. 245 zákona č. Trestní zákon o týrání zvířat.
Španělské býčí zápasy si vyvinuly svou vlastní staletou tradici popsanou ve zvláštním královském výnosu. Podle pravidel je celá akce rozdělena do tří částí, kterým se říká třetiny. První a třetí představují červenou látku. V první je kapuce – velký těžký plášť, z jedné strany červený nebo růžový a z druhé žlutý. Cvičení s kuklou může být buď čistě umělecké, nebo bojové. Ve třetí třetině matador používá další nástroj – muletu, červený plášť nebo látku nataženou přes dřevěnou hůl dlouhou asi 50 cm.Při cvičení s muletou se toreador snaží býka co nejvíce přiblížit, aby mohl bodnout. ho s mečem. Odtud pravděpodobně pochází stereotyp, že právě tato jasná barva dráždí protivníka matadora.
V roce 2007 však MythBusters provedli řadu experimentů. Před býkem byly nejprve nehybné prapory a poté se houpající. Býk nereagoval na nehybné (včetně červené vlajky), ale zaútočil na všechny pohybující se bez ohledu na jejich barvu. Na konci videa jedna z moderátorek, oblečená v červeném obleku, stála nehybně před zvířetem, zatímco dva profesionální bojovníci v černém škádlili býka. A býk opět nereagoval na barvu, ale na pohyb.
Vědci potvrzují: býci nerozlišují barvy, ale bílou vidí o něco lépe než ostatní. Kromě toho jsou býci také krátkozrací. Býk proto s největší pravděpodobností vnímá pohybující se červený (nebo libovolně zbarvený) hadr, který se nachází poměrně daleko od něj, jako další zvíře a vrhne se proto na toreadora.
Předpokládá se však, že červená barva mulety a kapuce nebyla zvolena náhodou. Býčí zápasy jsou poměrně krutá podívaná, takže šarlatová barva se vysvětluje tím, že krev je na ní méně nápadná.
Červená barva v býčích zápasech má tedy svůj vlastní utilitární význam – maskovat krev zvířete nebo toreadora. Býk je však barvoslepý a útočí na plášť jen proto, že se pohybuje. Takže frazeologická jednotka by mohla být přeformulována takto: „jakýkoli pohyb je otravný jako býk“.
Pravda
Přečtěte si k tématu:
- Terce smrti. Proč si Španělé nedokážou představit sami sebe bez býčích zápasů?
- Býčí zápasy jsou umění, ne sport nebo vražda
- Vše podle býka: matador – o tom, proč Francouzi potřebují býčí zápasy
Nechuť býků k červené barvě se zdá být prokázaným faktem. Ne nadarmo mává toreador před nosem zvířete světlý plášť (kapote), aby zvíře přinutil k útoku. Existuje dokonce takový výraz jako červený hadr na býka. Téměř ve všech kulturách navíc tato barva symbolizuje agresi a silné city.
Jak se ukazuje, v teorii o býcích a červené barvě je mnohem více spekulací než pravdy. Proto vám řekneme, jak se věci skutečně mají.
Jaké barvy rozlišují býci?
Za prvé, stojí za to pochopit zvláštnosti vidění u býků. Býci, stejně jako ostatní dobytek, opravdu špatně rozlišují barvy, není jim dostupné celé spektrum, které člověk vidí. To je způsobeno strukturou zrakových orgánů a je pozorováno u všech zástupců druhu. Sítnice oka obsahuje světlocitlivé buňky odpovědné za vnímání barev. Jejich počet a umístění určuje, jak dobře zvíře vidí ve dne a ve tmě.
Jak vědci zjistili, býci mají takových buněk mnohem méně než lidé. Tato zvířata vidí v modrém, zeleném, červeném, žlutém, černém a bílém spektru, ale s velkou výhradou. Sytost barev je extrémně nízká a odstíny jsou vnímány jako jeden tón. Nejlépe vidí bílou barvu, ale mají potíže s rozlišením zbytku. Tuto vlastnost lze vysvětlit jednoduše – býci se nemusí dobře orientovat v barvách, aby přežili. Mnohem důležitější je pro ně panoramatické vidění a schopnost rozlišovat předměty ve tmě. Hlavním úkolem býčího oka není zprostředkovat jasný obraz okolního světa, ale včas si všimnout potenciální hrozby. Jasně červený hadr toreadora není nic jiného než bledá skvrna pro býky. Celkově pro zvíře není rozdíl, jakou barvu má látka.
Co tedy býka skutečně dráždí?
Pokud červená barva nemá nic společného se zvyšující se mírou agresivity u býka, co potom? Proč zvíře zuří při pohledu na kápi? Ve skutečnosti, když se podíváte pozorně, je jasné, že jeden pohled na červený hadr nestačí. Býk nijak nereaguje na toreadora, když vstoupí do arény s pláštěm. Jakmile ale začne před zvířetem mávat hadrem, zvíře ztrácí nervy.
Je to tak: býka nedráždí barva pláště, ale samotná skutečnost pohybu. Vědci mají tendenci věřit, že býci mají nejen špatné barevné vidění, ale jsou také krátkozrací. Vnímají blikání látky v těsné blízkosti sebe jako výzvu a pokus o útok. Teorii potvrzuje experiment se dvěma muži. Jeden z dobrovolníků byl oblečený v červeném obleku a druhý v černém obleku. První stál nehybně na místě a druhý se rozběhl, jakmile se k němu býk přiblížil. Zvíře si muže v červeném nevšímalo, ale uprchlík zvíře vážně rozhněval. Důvod, proč toreador vždy nosí karmínový plášť, nemá nic společného s tím, že býci nemají rádi barvu. Tato tradice má dlouhé kořeny a celkem pochopitelný původ.
Proč je plášť toreadora vždy červený?
Mýtus, že červená rozzuří býky, vznikl v býčích zápasech před staletími. Nelítostné konfrontace mezi zvířetem a člověkem v kombinaci s tak velkolepým atributem vedly mnohé k přesvědčení, že to byla jasná barva pláště, která vyprovokovala býka k útoku. Po dlouhou dobu lidé jednoduše nepřemýšleli o skutečných důvodech chování zvířete. Ve skutečnosti mohla mít kapota jakoukoli barvu – býk by se kvůli pohybu stále vrhl na toreadora. Proč je plášť vždy červený?
Dnes je to částečně pocta tradici, ale kdysi padla volba na sytý karmínový odstín výhradně z praktických důvodů. Krev je na červeném pozadí méně nápadná. Hodila by se černá, na které nejsou všechny skvrny tak patrné, ale zde hrála roli zábavnost představení. V aréně je nápadnější toreador s červeným pláštěm, barva dodává dění na dramatičnosti a teatrálnosti. Červená symbolizuje smrt jednoho z účastníků bitvy.
Existovalo také zcela logické vysvětlení býčího hněvu. Pro představení jsou vybírána zvířata speciálního plemene. Od narození se u nich vyvíjí agresivní chování. A aby bylo již tak ne zrovna nejpřátelštější zvíře ještě podrážděnější, nějakou dobu před bojem se nekrmí. Hlad a otravné mávání hadrem před nosem – to se bude líbit málokomu a zvíře s násilnickou povahou se neudrží.
Karmínová barva nevyvolává u býků žádné zvláštní emoce, pouze zdůrazňuje celkovou atmosféru vášně. Všeobecná víra, že býci nenávidí červenou, se tedy ukázala jako pouhý mýtus. Víra sahá až do středověku, kdy se býčí zápasy staly oblíbenou zábavou. Od té doby věda velmi pokročila a prokázala, že teorie je neudržitelná. Proto je fráze „jako červený hadr na býka“ jen velkolepou řečí, která nemá nic společného s pravdou.
- Autor: Elena Romanenko
- vytisknout
