Lidé často dávají domácím škůdcům přezdívky. Švábi se nazývají zhoriki, tramvaje, šafránové čepice mléka, feliks, tanky, ale nejoblíbenější přezdívkou je stasik. Je rozšířen v celém postsovětském prostoru, nejčastěji zmiňovaný v oblasti Povolží, Uralu a Sibiře. Existuje několik verzí vzhledu slangového výrazu pro šváb. Některé z nich vycházejí z folklóru, jiné ze vzhledu hmyzu a odrazu jeho podstaty.
Podobnosti s muži jménem Stanislav
V minulých staletích bylo mužské jméno Stanislav (zkrácená forma – Stas) velmi běžné. Podle pozorování lidí měli majitelé tohoto jména a „švábi“ hodně společného:
- Přítomnost kníru. Móda pro vousy se objevuje cyklicky. Trendem bývaly dlouhé zatočené kníry. Bylo o ně postaráno a naškrobeny. Předpokládá se, že právě Stanislavové měli slabost pro nošení kníru. Většina z nich byla červená. Každý ví, jak vypadají švábi. Jejich charakteristickým znakem je dlouhý knír. Možná právě tento společný rys vedl k tomu, že se hmyzu začalo říkat stasik.
Kvůli přítomnosti dlouhých vousů a přizpůsobení se vnějším faktorům se švábi také nazývají Felix. Vděčí za to Felixovi Dzeržinskému, kterému se lidově říkalo „železný Felix“.
- Existují také určité podobnosti ve vzorcích chování. Stanislavové jsou mobilní, aktivní a dokážou „vyjít bez úhony“ z jakékoli situace. Švábi jsou hbití a rychle běhají. Je obtížné se jich zbavit, zvláště s ohledem na malý arzenál prostředků, které existovaly před příchodem insekticidů. Právě pro tyto vlastnosti mohli škůdci získat láskyplnou přezdívku, která se shoduje s mužským jménem.
“Vousatý” vtip
Populární verze toho, proč se švábům říká stasiks, má své kořeny v ústní tradici. Následující vtip byl kdysi populární.
Vlk sedí na pařezu ve stavu hluboké kocoviny. V hlavě hučí, žízeň mučí. Vypadá to, že leze šváb. Sotva slyšitelným chraplavým hlasem se vlk ptá:
“Jak se jmenuješ, rusovlasé stvoření?”
Hmyz odpovídá pískavým hlasem:
“Ani si neumíš představit, Stasiku, jak se teď cítím špatně, jak je mi špatně.” A šlápne na švába a rozdrtí ho s charakteristickým křupnutím.
Význam a humor tohoto opusu není zcela jasný a srozumitelný, takže je nepravděpodobné, že by se právě tato anekdota stala důvodem pro vznik eufemismu.
Další verze je dětský vtip:
Vovochka se zeptal svého otce, odkud pocházejí děti. Na což jeho otec odpověděl: „Vzali jsme s matkou kapesník a plivali na něj. Další den se probudíme a jsi tam.”
Vovochka a její přítel zopakovali všechny manipulace. Po ranním probuzení najdou švába zalézajícího do šátku. “No, říkejme mu Stasik,” řekl Vovochka smutně.
Překladové nuance
Tato verze má také co do činění s kníry a je jednou z méně spolehlivých verzí toho, proč se domácím škůdcům říká stasik.
- anglicky mustache – moustache;
- francouzský zvuk je podobný – knír;
Při vyslovení na konci slova je jasně slyšet „stach“, což je velmi v souladu se jménem Stas.
Pravděpodobná verze
V minulých stoletích se v námořnictvu a ve věznicích vši stydké nazývaly stasiky. Jejich nositeli byli častěji muži netradiční sexuální orientace. V souladu s tím byly nazývány obscénními výrazy, které definují postoj k sexuální menšině. Pokud bylo potřeba vyjádřit pohrdání, znechucení k nějakému předmětu a přitom nevyslovit nadávku, říkalo se „stasik“.
Tato přezdívka se rychle uchytila u švábů. Podařilo se jim tak kulturně dát najevo své znechucení vůči otravným, všudypřítomným švábům.
Jak se zbavit stasik
Ať už se šváb nazývá jakkoli, v hrubé nebo láskyplné zdrobnělé formě, je třeba mít na paměti, že je nebezpečný. Škůdce nese na tlapkách mnoho infekcí a jeho odpadní produkty mohou vyvolat astmatické záchvaty.
Nejúčinnějším způsobem hubení hmyzu je použití insekticidů. Jedním z nejbezpečnějších a nejúčinnějších pro domácí použití je gel. Stačí přípravek nanést na substráty, umístit je na místa, kde se hmyz nachází a pohybuje, a po 3 týdnech nezůstane po velké kolonii ani stopa. Gely vyrábí následující značky:
- Čistý dům;
- Raptor;
- Nálet;
- dohlox;
- Smrtící síla a mnoho dalších.
Neméně účinné jsou koncentráty nebo práškové směsi, které se před použitím podle návodu ředí vodou. Tyto léky vykazují dobré výsledky v silně kontaminovaných oblastech. Vodou ředitelný prášek Super Fas (nezaměňovat s prachem Fas Double) je vyčleněn z rozpočtu. Ve střední cenové relaci jsou Sinuzan, Averfos, Sychlor, Tetrix.
