Před 60 lety, 5. října 1961, se konala premiéra filmu Blakea Edwardse “Snídaně u Tiffanyho” podle stejnojmenného příběhu Trumana Capoteho. Hlavní roli ve filmu hrála Audrey Hepburn, která se v té době již proslavila filmy „Roman Holiday“, „War and Peace“ a „Sabrina“. Jejím partnerem na obrazovce byl George Peppard. Tvůrci změnili řadu klíčových momentů knihy, včetně závěru, takže film vešel do dějin jako samostatné dílo. Některé prvky, včetně vzhledu Audrey Hepburnové jako Holly Golightly a jejích černých šatů Givenchy, stejně jako hitu Andyho Williamse Moon River, se staly ikonickými.
Historie vzniku legendárního filmu začala skandálem, který ale nakonec dal světu umění mnoho důležitého. Proto jsme se k výročí filmu rozhodli shromáždit zajímavosti o naší oblíbené filmové předloze.
1 skutečnost
Málokdo ví, ale pro Trumana Capoteho nebylo snadné vydat tento zdánlivě lehký a bezstarostný příběh o Holly Golightly, která se jako motýl vznáší mezi newyorskými večírky a nijak zvlášť se nestará o názory ostatních. Mnoho vydavatelů považovalo „Snídaně u Tiffanyho“ za poněkud nemorální knihu, která popularizuje neformální vztahy a život na úkor bohatých mužů a navrhuje v ní změny. Capote odmítl a dokonce na nějakou dobu rezignoval na to, že toto jeho dílo nevyjde. O pár měsíců později se však příběh konečně objevil na stránkách Esquire a práva na filmovou adaptaci časem koupila filmová společnost Paramount.
2 skutečnost
Filmová práva byla zakoupena na konci roku 1958 a již v dubnu 1959 se objevil první scénář, který však studio nepřijalo. Producent Richard Shepherd měl pocit, že autor Sumner Locke Elliott nedokázal zprostředkovat nadšení, humor, vřelost a upřímnost hlavní postavy. Shepherd se také rozhodl, že příběh potřebuje šťastný, romantický konec, ve kterém se některé Golightlyho problémy vyřeší porozuměním a láskou.
Producent najal scénáristu George Axelroda, do jehož filmografie v té době patřila komedie Marilyn Monroe The Seven Year Itch. V důsledku toho Axelrod velmi změnil děj. Přišel se slavnou úvodní scénou a napsal také Paulovu vrcholnou řeč, která vysvětluje Hollyin vnitřní konflikt. Tento monolog nakonec motivuje hrdinku k přehodnocení svých názorů na život.
3 skutečnost
Ukáže se, že autorovi Snídaně u Tiffanyho se filmové zpracování jeho díla nelíbilo. Měl k tomu několik důvodů. Za prvé, děj filmu se od knihy dost liší. Ostatně Axelrod mimo jiné představil další hrdinku, odstranil homosexuální kontext, který byl v původním románu, a učinil tento příběh co nejromantičtějším a nejsrozumitelnějším pro širokou veřejnost. Truman Capote byl také nespokojený s výběrem herečky pro roli hlavní postavy – zde neviděl pokornou a půvabnou Audrey Hepburn, ale odvážnou a sexy Marilyn Monroe. Nechtěli ji vidět ani v Paramountu – herečka už byla považována za rozmarnou, rozmazlenou a těžko se s ní pracovalo.
4 skutečnost
Biografie Marilyn Monroe a Holly Golightly mají mnoho podobností. Oba nesli falešné jméno (filmovou hvězdou byla Norma Jeane Mortenson a fiktivní hrdinkou byla Lulamay Barnes), zůstali jako děti bez rodičů a poté se dostali pod vliv starších mužů, kteří jim pomáhali, ale zároveň ze vztahu těžili. Capote také dal Holly podobný vzhled: blond, téměř bílé vlasy a světlé oči.
Herečka měla zájem si ve filmu zahrát, ale manželka slavného učitele Lee Strasberga Paula Strasbergová, která filmovou hvězdu vyučuje herectví, ji odradila od pokusu o image „dívky na jeden večer“.
Vedení Paramountu navíc herečku nechtělo schválit kvůli jejímu hvězdnému statusu a vysokým nárokům a také její pověsti: filmaři věděli, že Monroe neustále chodí pozdě a má potíže s zapamatováním dialogů. Producent filmu Martin Jurow věřil, že Marilyn není pro tuto roli dost silná.
5 skutečnost
Výběr skladatele nebyl bezproblémový. Paramount plánoval angažovat hvězdu Broadwaye, ale dal to šanci Henrymu Mancinimu, který nakonec napsal trhák Moon River. Pravda, chtěli tuto dnes již ikonickou píseň z filmu vystřihnout, ale Audrey Hepburn se za budoucí hit postavila. Podle jiné verze skladbu obhajoval Richard Shepherd. Tak či onak, „Snídaně u Tiffanyho“ vděčí za své dvě ceny Oscara – za nejlepší píseň a nejlepší soundtrack – Henrymu Mancinimu a také textaři Johnu Mercerovi.
6 skutečnost
O roli Hollyina prototypu se ucházelo mnoho žen z Capoteova okruhu a jistá Bonnie Golightlyová dokonce zamýšlela žalovat spisovatele za pomluvu, ale případ prohrála. Životopisec Gerald Clarke dospěl k závěru, že Holly je spíše kolektivní obraz s rysy mnoha dam, které Capote cestou potkal.
7 skutečnost
Audrey Hepburn souhlasila s účastí na natáčení bez váhání. V první řadě požadovala, aby byl tehdejší začínající režisér John Frankenheimer nahrazen slavnější osobností. Volba padla na Blakea Edwardse. Ten zase chtěl vidět v hlavní roli ne George Pepparda, ale Tony Curtis nebo Steve McQueen, ale setkal se s odporem producentů.
Casting do filmu “Snídaně u Tiffanyho”
Než souhlasil s natáčením, Hepburn také trval na tom, aby byly pikantní momenty scénáře ještě více zmírněny.
8 skutečnost
Je zajímavé, že Hepburn později označila roli Golightly za nejtěžší ve své kariéře, i když jí přinesla nominaci na Oscara a celosvětovou popularitu. “Je to těžká role a nemyslel jsem si, že jsem pro ni ten pravý,” řekl Hepburn pro The New York Times. “Měl jsem málo zkušeností, neměl jsem dostatek technologií na to, co jsem nedokázal.” Musel jsem se téměř výhradně spolehnout na intuici. Nakonec mě Blake Edwards dokázal přesvědčit. Přinejmenším byl pravděpodobně ideální pro roli režiséra a v jeho přístupu k práci jsem viděl stejnou spontánnost, která mi byla vlastní.“
9 skutečnost
Kdyby vedení Paramountu neobsadilo do hlavní role Audrey Hepburn, svět by rozhodně neviděl slavné černé šaty Givenchy, ve kterých se její postava ve filmu objevuje. Faktem je, že herečka byla s návrhářem velmi blízkými přáteli Hubert de Givenchy, který ji oblékal nejen do běžného života, ale i do filmů. Celkem za její účasti vytvořil outfity pro sedm filmů, ale černé šaty s otevřenými rameny a dlouhými rukavicemi se staly skutečným symbolem elegance, kterou se stále snaží replikovat.
V současnosti jsou na světě tři oficiální kopie originálních šatů. Jeden je pečlivě uchováván v archivech Givenchy, další je vystaven v Muzeu kostýmů v Madridu a třetí byl v roce 607 prodán v Christie’s za 2006 tisíc eur, čímž byl překonán rekord v ceně rekvizit. Veškerý výtěžek daroval Givenchy House dětskému fondu v Kalkatě.
10 skutečnost
Značka Tiffany & Co nemohla ignorovat produkci filmu, ve kterém bylo její jméno obsaženo v názvu. Pro propagační materiály společnost poskytla náhrdelník se zakázkově vybroušeným žlutým diamantem o váze 128,5 karátů. Dekorace je vidět na záběru, když se Hepburn a Peppard potulují obchodem.
Tento kámen byl objeven v roce 1877 a od té doby se stal jednou z hlavních legend klenotnického domu. Po účasti na filmu byl vystaven na Světové výstavě v roce 1983, v polovině devadesátých let byl představen v Musee des Arts Decoratifs v Paříži a v roce 2019 se Lady Gaga objevila na červeném koberci Oscarů s náhrdelníkem. K poslednímu veřejnému vystoupení tohoto diamantu došlo poměrně nedávno – vyzkoušela si ho Beyoncé v nové reklamní kampani pro značku.
Pro natáčení této scény se v neděli poprvé otevřel obchod Tiffany & Co. Aby se zabránilo krádežím, bylo na místě 40 ozbrojených strážců.
V roce 2017 se ve vlajkovém obchodě Tiffany & Co na Páté Avenue objevila kavárna, kde si skutečně můžete objednat snídani: čaj nebo kávu, croissant, ale i sezónní ovoce a ještě jedno jídlo na výběr.
11 skutečnost
Snídani u Tiffanyho mohli diváci ocenit na podzim roku 1961. S rozpočtem 2,5 milionu dolarů se filmu podařilo vybrat 4 miliony dolarů během prvního uvedení a 14 milionů dolarů za celou dobu trvání. Film byl několikrát znovu uveden.
V USA byl film hodnocen na státní úrovni. V roce 2012 byl zařazen do Národního registru amerických filmů. Na příkaz Národní rady pro uchování filmů v USA byla kopie filmu umístěna v knihovně Kongresu. Snídaně u Tiffanyho je tak uznávána jako film, který je důležitý pro americkou kulturu a odráží rysy amerického národa.
12 skutečnost
Postupem času se vnímání filmu změnilo. Obraz Holly Golightly už nevypadá revolučně, ale nyní někteří kritici obviňují filmaře z rasismu.
Podle propočtů autorů zahraničních médií se ve filmu objevuje pouze jedna nebělošská postava – Japonec pan Yunioshi, Holly a Paulův soused. Herec Mickey Rooney evropského vzezření byl nalíčen do žlutého obličeje (podobně jako blackface) a byly na něm připevněny falešné zuby. Rooney také předstíral přízvuk tím, že vyslovoval zvuk „l“ jako „r“.
Herec se o tvrzeních dozvěděl na konci roku 2000, kdy byl film stažen z veřejného promítání v Sacramentu. Rooneyho to překvapilo, protože se předtím setkal jen s pozitivními reakcemi Asiatů. Herec připustil, že by takový obraz nevytvořil, kdyby věděl, že by diváci byli výsledkem jeho práce tak uraženi.
