První vydání knihy britské badatelky Jane Goodallové „In the Shadow of Man“ vyšlo před půl stoletím. Ale překvapivě, román o pozorováních života a chování šimpanzů během této doby nejen neztratil relevanci, ale také se změnil v „hlavní knihu o opicích, která změnila představy o lidech“. Zveřejňujeme úryvky o řádu opičí rodiny a ceně, kterou zvířata platí za lidské činy
Jane Goodallová, která celý život studovala chování lidoopů, se stala nejen antropoložkou a primatoložkou, ale také získala doktorát z etologie na univerzitě v Cambridge a stala se první dámou velitelkou Řádu britského impéria a OSN. Velvyslanec míru.
V 1960. letech minulého století zorganizoval významný paleoantropolog Louis Leakey výzkumný projekt, který pověřil tři mladé ženy, aby pozorovaly chování lidoopů v přírodě. Leakey velmi dobře pochopil, jak důležité jsou znalosti o chování našich nejbližších příbuzných v přírodě pro antropologii a lidskou evoluci. Pochopil také, že čas vyhrazený gorilám, orangutanům a šimpanzům ve volné přírodě byl sečten – lidé nemilosrdně napadali jejich stanoviště a přiváděli velké lidoopy na pokraj vyhynutí. Jane Goodallová “dostala” šimpanze a stala se jimi fascinována na celý život a udělala pro své “chovance” víc, než si dokázala představit.
„Ve stínu člověka“ je skutečná populárně vědecká kniha, která uchvátí a nakazí vášní pro výzkum. Goodallová nehledá jen odpovědi na vědecké otázky, miluje ty, které pozoruje celým svým srdcem. Hovoří o struktuře vztahů a hierarchii ve skupině lidoopů: například o tom, jak si lidoopi vyměňují informace, jak se samice chovají ke svým mláďatům a zda mají lidoopi dospívání. Ale především je to skvělý román o našich nejbližších příbuzných – jejich rodinné ságy a inspirativní čtení o ochraně veškerého života na planetě a zachování přirozeného prostředí zvířat.
Znovuvydání „In the Shadow of Man“ v ruštině vychází v novém vydání s čerstvou – v roce 2009 – předmluvou autora. Jane Goodallová se po celý svůj život důsledně ujala úkolu chránit naše nejbližší příbuzné – lidoopy a veškerý život na planetě. Se svolením nakladatelství ABC vydává Forbes Woman dva úryvky z knihy.
Jednoho dne jsem šel na horu za malou skupinkou šimpanzů. Brzy se opice posadily k odpočinku a začaly se navzájem prohledávat. Usadil jsem se vedle nich. Přestože Goblinovi bylo již 10 měsíců, stále byl nejistý na nohou. S obtížemi se tedy došoural k Mikovi, který seděl ve stínu palmy a žvýkal hrst fíků. Samec se naklonil k mláděti a jemně ho pohladil po zádech. Goblin putoval dál, ale cestou se zapletl do liány, spadl a udeřil se obličejem o zem. Fifi k němu okamžitě přiskočila, popadla ho a přitiskla k sobě. Goblin se snažil uniknout z jejího objetí a začal znovu chodit. Cestu mu zablokoval spadlý strom, přelezl ho, ale uklouzl a málem spadl. David Greybeard, který seděl opodál, rychle natáhl ruku, popadl dítě a pomohl mu přelézt kufr. V té době se přiblížil Flint, který byl o šest měsíců starší než Goblin, a oba si začali vesele hrát a dovádět a odhalili své spodní zuby v „hravém“ úsměvu charakteristickém pro šimpanze. Flo odpočívala nedaleko a prohledávala Figanovu srst; Melissa seděla o něco dál a také dělala záchod. Celá tato idylická scéna v hlubokém lese na úbočí hory vyzařovala poklidný klid. Najednou se ozvalo hlasité houkání, které oznamovalo příchod dalších šimpanzů. V naší skupině nastal rozruch. Flint opustil svou kamarádku, přispěchal ke své matce a skočil jí na záda a Flo se pro jistotu vydala za palmu. Viděl jsem Mika, jak stojí na konci kožešiny, a slyšel jsem ho hlasitě houkat. Bylo jasné, že samec je vzrušený a chystá se předvést svou sílu. Všichni ostatní členové jeho skupiny v souladu s tabulkou hodností byli připraveni vůdce podpořit nebo sejít z cesty. Všichni kromě Goblina. Nevědomý si nebezpečí, dokulhal k Mikovi. Melissa, křičící hrůzou, se vrhla ke svému synovi, ale bylo příliš pozdě. Mike už začal vyhrožovat, a když Goblina dohonil, popadl ho a táhl po zemi místo větve. A pak se obvykle ustrašená, opatrná Melissa, šílená strachem o své mládě, vrhla na Mika. To bylo bezprecedentní porušení všech pravidel chování a Melissa za svůj zásah draze zaplatila. Podařilo se jí však Goblina zachránit – Mike vypustil dítě z náručí; ležel přitisknutý k zemi a křičel. Ještě předtím, než Mike nechal Melissu samotnou, starý samec Huxley zvedl skřeta ze země a zřejmě ho také chtěl použít místo větve, ale najednou se zastavil, aniž by mládě pustil, a zmateně na něj zíral. . Když Melissa, hlasitě křičící, konečně dokázala Mikovi uniknout a vyvázla s několika krvácejícími ranami, Huxley už položil dítě zpátky na zem. Když Goblin uviděl svou matku, okamžitě jí skočil do náruče a oni spěšně zmizeli v podrostu. Je těžké najít důvod pro Mikovo chování. Za normálních okolností se všichni členové komunity k malým mláďatům chovají s nekonečnou tolerancí. Někdo by si mohl myslet, že během projevu hrozby se zdá, že některé inhibiční mechanismy, které regulují chování dospělého muže, ztrácejí svůj účinek. Možná Mike ve stavu extrémního vzrušení popadl všechno, co mu přišlo pod ruku.
Od incidentu s Mikem neuplynuly více než dva týdny a Goblin se dokázal dostat do nového příběhu. Hrál si s dalším mládětem a obě matky seděly vedle sebe a hledaly se v srsti. Náhle začala panika – mimozemský samec napadl jednoho z nich. Obě samice se okamžitě vrhly ke svým mláďatům a Melissa, která přiběhla jako první, ze strachu popadla cizí dítě a vrhla se na úbočí hory. Druhá matka popadla Goblina, ale okamžitě ho odstrčila a vrhla se za Melissou. Goblin zůstal sám. Byl smrtelně vyděšený, jeho tvář byla zkreslená a zdálo se, že se dokonce rozpůlil kvůli široké grimasě hrůzy. Mike přiběhl, ale tentokrát se zachoval úplně jinak: opatrně zvedl vyděšeného Goblina, přitiskl si ho k hrudi a odnesl na stranu. Dítě se zoufale bránilo a snažilo se utéct. Pak ho Mike opatrně položil na zem a on zůstal stát vedle něj a vyhrožoval každému, kdo přišel příliš blízko. Když se Melissa konečně objevila, Mike jí s opravdovou královskou velkorysostí dovolil přiblížit se k jeho synovi.
Prvorozenci jako Goblin to mají zpravidla mnohem těžší než jejich vrstevníci, jejichž matky již odchovaly několik mláďat. Flo byla vždy připravena Flintovi pomoci; Navíc byla nablízku i Fifi, která miminko vždy hlídala. Při sebemenším nebezpečí popadla Flinta a běžela s ním do bezpečné vzdálenosti. Některé matky trpěly přehnanou opatrností a snažily se své potomky chránit před jakýmikoli, byť sebeneškodnějšími kontakty. Gilce byly pouhé dva roky a ve vzácných případech, kdy byla její matka sama se skupinou dospělých samců, byla opice extrémně rozrušená. Gilka se jako malá nezbednice, která chce upoutat pozornost svých starších, napřímila, začala mávat rukama, dupat nohama a provádět nejrůznější kroky. Někdy přiběhla k muži a on ji dobromyslně naplácal nebo ji začal lechtat. Ale Ollie v takových případech téměř vždy spěchala k dceři, nervózně chrochtala, potupně se dotýkala samce a odváděla Gilku pryč, ačkoli se tomu bránila a nechtěla to. Gilka jednoho dne tvrdošíjně odmítala následovat svou matku a pokračovala ve složitých krocích před čtyřmi mírumilovnými samci. Ollie se pro ni několikrát vrátil, až ji nakonec odtáhla za ruku. Občas si Gilka začala hrát s dospělými samci a většina z nich velmi ochotně reagovala na volání veselého miminka. Jakmile si toho Ollie všimla, okamžitě přiběhla a vzala Gilku stranou nebo začala samce prohledávat a odváděla jeho pozornost. Ve všech těchto případech jsme nikdy nepozorovali známky agresivního chování ze strany samce. Jednou Gilka začala s Rudolfem povyk. Očividně vyděšená Ollie k nim okamžitě přiběhla a s ječením položila ruku samci na záda, jako by se ho snažila uklidnit. Ale Rudolph už byl v té nejspokojenější náladě: ležel na boku a třásl se záchvaty téměř tichého smíchu charakteristického pro šimpanze, Gilka na něj vylezla a hrála si a kousla ho do krku. Dvě nebo tři minuty se Ollie díval na legraci Rudolpha a její dcery a pak začal horečně hledat Rudolpha v kožichu a nervózně se třásl pokaždé, když ve hře zamával nohou nebo rukou. Najednou se Rudolph otočil k Ollie a začal ji lechtat rukou na krku, zatímco Gilku dál lechtal nohou. Na Ollieho tváři bylo možné vyčíst širokou škálu pocitů. Rty se jí začaly chvět vzrušením, doširoka otevřela oči a vydala řadu chrochtivých zvuků, které se brzy změnily v téměř hysterické výkřiky. Posunula se stranou, Rudolph ji následoval, aniž by přestal lechtat. Ollieho dlouhé rty se na okamžik zakřivily do něčeho, co připomínalo úsměv, a v jejím hysterickém sténání jsem zachytil náznak smíchu. O minutu později přesto odešla, protože zjevně už nemohla snášet tak nebezpečný kontakt s dospělým mužem.
Ve skutečnosti velcí samci často napadají samice během hry bez jakéhokoli varování. Těžko říct, proč se to děje. Možná je samčí počínání prostě čím dál drsnější a působí samici bolest. Pokud se vzdálí, samec se rozzlobí a napadne ji. Ollie však neměl důvod k obavám: nikdy jsem neviděl, že by se Rudolph během hry choval agresivně.
Nelidskost člověka
V mnoha oblastech je šimpanzí maso stále považováno za nejvybranější pochoutku. Poptávka po mláďatech šimpanzů navíc stále roste – biomedicínské laboratoře v Evropě a USA jich pro vědecké účely vyžadují stále více. Ale jak mládě chytit, existuje jediný způsob – zabít jeho matku.
Kolik zraněných žen má potíže uniknout pronásledování a schovat se v hustém křoví? Tam po pár dnech umírají a jejich osiřelá mláďata jsou v podstatě odsouzena k smrti také. Kolik mláďat zemře v prvních dnech zajetí ze strachu a zoufalství? Odhaduji, že na každé živé dítě, které se dostane do západních zemí, zemře v průměru šest.
Další neméně zlověstný stín visí nad šimpanzy: rozšiřující se zemědělství zužuje hranice přirozeného areálu zvířat a ohrožuje jejich samotnou existenci. Africké džungle jsou vyklízeny, ovocné stromy jsou ničeny kvůli pěstování dřeva. Kdekoli se nová lidská sídla přiblíží k biotopům šimpanzů, existuje nebezpečí šíření epidemií, protože šimpanzi trpí všemi lidskými infekčními chorobami. Naštěstí si mnoho lidí uvědomuje hrozbu, jíž šimpanzi čelí. Pokrokové vlády Ugandy a Tanzanie vzaly populace šimpanzů pod svá křídla a nedávná Mezinárodní konference o ochraně je zařadila mezi ohrožené druhy, které potřebují okamžitou ochranu. Probíhá výzkum chovu šimpanzů v zajetí, který má pomoci naplnit nedostatek laboratorních zvířat a zastavit odchyt divokých šimpanzů.
Šimpanzi jsou samozřejmě jen jedním z mnoha druhů, kterým hrozí vyhynutí, ale neměli bychom zapomínat, že v tomto případě mluvíme o našem nejbližším příbuzném. Bylo by hrozné, kdyby v době, kdy naše vnoučata vyrostou, byli šimpanzi uchováni jen v laboratořích a zvěřincích – vždyť v zajetí nemá toto zvíře nic společného s majestátním a mocným tvorem, kterého jsme měli to štěstí spatřit v hlubinách africká džungle. V mnoha zoologických zahradách po celém světě se životní podmínky šimpanzů výrazně zlepšily: umisťují se do velkých prostorných výběhů, pokud možno ve skupinách. Existuje však také mnoho zoologických zahrad, kde jsou zvířata stále držena jako vězni ve stísněných zamřížovaných klecích.
Nikdy nezapomenu na své setkání se dvěma obyvateli stejného zvěřince. Bylo horké léto, oba šimpanzi – samec i samice – seděli ve velmi malé kleci a spali z horka. Skládal se ze dvou místností – vnější a vnitřní, oddělených ocelovými dveřmi. Šimpanzi byli ve venkovní místnosti a dveře byly pevně zavřené. Slunce nemilosrdně pálilo, beton se tak rozpálil, že se ho nebylo možné dotknout. Zvířata ležela vyčerpaná přímo na betonové podlaze, protože se nebylo kam schovat před spalujícími paprsky. Místo větve, na kterou si šimpanzi mohli sednout, byla vysoko u stropu přibitá malá dřevěná polička. Jen jedna opice se na ni stěží vešla a zpravidla tam vždy seděl samec. Zvířata byla krmena dvakrát denně – brzy ráno a pozdě večer. Vody zbývalo velmi málo, takže většinou do 10 hodin dopoledne došla. Při pohledu na tyto nešťastníky jsem se ptal, zda si ještě pamatují měkkou trávu a svěží zeleň, zvuk větru v korunách stromů a rozkoš, kterou šimpanzi pociťují, když se řítí lesem nebo se houpou na větvích. Nyní bylo jejich jedinou radostí jídlo, i když je samozřejmě těžké si představit, jak by zvířata, která byla zvyklá na krmení v kteroukoli denní dobu, mohla vydržet tak dlouhou přestávku mezi ranním a večerním jídlem. Už nikdy nebudou muset ochutnat šťavnaté termity, čerstvě zabitou kořist nebo spokojeně vrnět zralé ovoce plné šťávy pod baldachýnem chladivého listí. Jídlo a spaní – neměli žádné jiné aktivity. Zbytek času se zvířata prohledávala. Ke všemu se tito dva nešťastníci nemohli ani na minutu zbavit jeden druhého: samec se nemohl připojit k jiným samcům a samice si nemohla odpočinout od společnosti, která jí byla vnucena.
Tito šimpanzi mi připomněli vězně, kteří mnoho let strádali ve vězení a ztratili veškerou naději na propuštění. I v těch zoologických zahradách, kde jsou podmínky mnohem lepší – větší místnosti a větší skupiny – se chování zvířat výrazně liší od toho, co jsme viděli v Gombe Stream. Šimpanz, který se na vás dívá přes mříže, nemá majestátní klid, vyrovnaný pohled a silnou osobnost, které jsou tak charakteristické pro jeho divokého bratra. V zajetí si šimpanzi vypěstují zvláštní stereotypy chování: zvíře při procházce kolem klece zvedne paži a začne s ní kroutit, vždy stejnou rukou ve stejném směru, nebo se řítí po omezeném prostoru klece a pak přiběhne k mřížím a popadne železné mříže, vždy si k tomu vybere stejné místo, hlavně dveře, a začne je tahat, opět stejným způsobem a ve stejném rytmu. To je vše, co zbylo z výhružného chování, které jsme u divokých šimpanzů viděli tolikrát. Většina lidí viděla šimpanze pouze v laboratořích a zoologických zahradách. To znamená, že ani ti, kteří z povahy své práce přicházejí do úzkého kontaktu s opicemi – ošetřovatelé nebo vědci – v podstatě nevědí, co tato zvířata vlastně jsou. Možná právě z tohoto důvodu jsou v mnoha vědeckých laboratořích šimpanzi chováni ve velmi špatných podmínkách: zvířata osamocená ve stísněných betonových klecích tráví celé dny čekáním na další a další, někdy extrémně bolestivé experimenty.
Aby mě čtenář správně pochopil – v žádném případě neobhajuji ukončení využívání šimpanzů jako laboratorních zvířat. Nedávné studie v oblasti fyziologie a biochemie ukázaly, že biologicky – počtem a tvarem chromozomů, krevních bílkovin, imunitních reakcí, DNA nebo genetického materiálu atd. – jsou šimpanzi člověku neobvykle blízko. V některých ohledech je podobný člověku jako gorilě. Proto je šimpanz jediným vhodným zvířetem, které může nahradit člověka, když z toho či onoho důvodu nemůže být člověk objektem zkoumání. Kuru, hrozné nervosvalové onemocnění běžné na Nové Guineji, dlouho zůstávalo lékařskou záhadou a vyžádalo si nespočet obětí. Studie na šimpanzích umožnily zjistit virovou povahu onemocnění a nalézt účinnou léčbu. Díky anatomickým podobnostem mezi lidským a šimpanzím mozkem se vědci snaží odhalit záhady duševních poruch. Šimpanzi, sloužící jako experimentální model pro studium nemocí, pomáhají vědě bojovat s nejzávažnějšími nemocemi lidstva.
Potřeba používat šimpanze jako laboratorní zvířata je tedy nepochybná. Ale v tomto případě se musíme vážně zamyslet nad tím, jak zlepšit péči o opice ve viváriích. Chceme-li totiž tohoto lidoopa využít ve stejné roli jako morče, musíme mu vytvořit alespoň snesitelné životní podmínky. Při řešení tak složitých problémů s pomocí šimpanzů, jako jsou transplantace orgánů, léčba drogové závislosti, výsledky dlouhodobého působení léků na organismus nebo dobývání vesmíru, je nutné pamatovat na to, že i tato zvířata potřebují naši pomoc: prostorný, světlý pokoj, chutné, atraktivně vypadající jídlo, předměty a hračky, které by zaujaly jejich pozornost. Neméně důležitá je pro šimpanze komunikace s vlastním druhem, proto by mělo být pokud možno chováno několik zvířat v jedné prostorné místnosti. Někdy si s Hugem myslíme, že jediný způsob, jak zlepšit podmínky šimpanzů v laboratořích, je přivést všechny lidi zodpovědné za jejich péči k nám do Gombe Stream a ukázat jim, jak žijí opice ve volné přírodě.
