V moskevské policii psi pomáhají plnit důležité úkoly – staví se do vedení, zadržují zločince, hledají výbušniny. Vedoucí Centra psích služeb hlavního ředitelství Ministerstva vnitra Ruska v Moskvě Elena Khaikova hovořila ve svém sloupku na m24.ru o tom, jaká plemena psů chrání bezpečnost Moskvanů, proč jsou potřeba na stadionech během fotbalového šampionátu a proč policie dobrmany prakticky opustila.
V roce 2018 bude hlavní město hostit mistrovství světa ve fotbale a naše kynologická služba se bude aktivně podílet na zajištění bezpečnosti na stadionech. Společně se psy budeme doprovázet zápasy na všech stadionech od začátku do konce a zajišťovat ochranu veřejného pořádku.
Musíme chránit hlavní arény Moskvy: stadiony Spartak, Lokomotiv, CSKA a Lužniki. Psovodi se psy budou doprovázet zápasy v policejním kordonu. Již jsme se začali pečlivě připravovat, abychom zajistili naprostou bezpečnost fanoušků a sportovců. Cvičíme psy, aby rychle a přesně plnili konkrétní povely. Zatím je trénujeme na naší základně, ale blíže k šampionátu je budeme trénovat na samotných stadionech. Psi se musí naučit zkoumat předměty a rychle identifikovat nebezpečné výbušniny.
Blíže k šampionátu budeme pokračovat v tréninku na samotných stadionech
V každém okrese hlavního města jsou kynologická střediska. Nejmladší kynologické centrum v TiNAO vzniklo před několika lety – poté, co byla tato území připojena k Moskvě.
Hlavním plemenem, které slouží u policie, je německý ovčák. Tvoří asi polovinu všech domácích mazlíčků. Kromě toho slouží rotvajleři, východoevropští ovčáci, švýcarští ovčáci, belgičtí malinoisové, labradoři, kokršpanělé a dokonce i dobrmani.
Teprve nedávno jsme měli belgického malinoise, asi pětiletého. Povahově jsou choleričtí, velmi aktivní a produktivní. Mezi všemi psími psy tvoří malinois asi 4-5 procent.
Ale dobrmani prakticky přestali sloužit, i když na začátku dvacátého století byli hlavním plemenem moskevských detektivů. Dobrman jménem Tref se dokonce stal legendou díky svému bystrému čichu. Během své služby objasnil velké množství trestných činů a jeho potomci dlouhodobě působili v orgánech pro vnitřní záležitosti. Nyní však máme ve službách málo dobrmanů, protože moderní dobrmani nesnášejí v zimě nízké teploty a naši mazlíčci žijí v otevřených výbězích. Ti dobrmani, kteří zůstali v kynologické službě, žijí doma se svými kynologickými psovody.
Pes malinois, foto: J. De Meester/obrázková aliance/Arco Images/DPA TASS
Ale místo dobrmanů zaujali rotvajleři – pracovní plemeno psa. Pracují především v hlídkové službě a doprovázejí konvoj. V současné době máme čtyři rotvajlery. Jsou to svéhlaví psi, psovod musí mít silnou povahu, aby je vycvičil. S rotvajlery musíte pracovat dlouho a tvrdě, ale výsledek stojí za to: vycvičený pes je opravdový bojovník. Historicky rotvajleři nesledovali cíle, ale máme pár psů, kteří dokážou zachytit pach!
Rotvajleři nesledují cíle, ale máme pár psů, kteří dokážou zachytit pach!
Plemeno a psa pro výcvik si volí psovod sám v závislosti na cílech práce. Němečtí ovčáci, belgičtí malinoisští ovčáci a kokršpanělé jsou nejlepší v hledání výbušnin. Labradoři, malinoisové, němečtí ovčáci a kokršpanělé jsou dobří při hledání drog. Rotvajleři, němečtí a východoevropští ovčáci jsou ideální pro zadržení a doprovod zločinců.
Jak probíhá výběr? Psovod vybere půlroční štěně. V prvních šesti měsících si na sebe zvyknou a tráví čas spolu. V této fázi je pro psovoda hlavní věcí socializovat psa: naučit ho nereagovat na různé zvuky. Psi by neměli reagovat na hluk autobusů, aut, vlaků, ohňostrojů a podobně. Poté, když je psovi jeden rok, psovod jej začne trénovat. Vyučování začíná v 9:30 a pokračuje do šesti hodin večer s přestávkami na oběd a odpočinek. Čím více času specialista se psem stráví, tím rychleji najde společnou řeč. S našimi psy pracují ženy i muži. Navíc asi 40 % z několika stovek specialistek jsou kynologky.
Psovody – asi 40 % z několika stovek specialistek
Po čtyřech až pěti měsících služebního výcviku skládají psi generální zkoušku. Zpravidla se to podaří a psovod a pes nastoupí do služby. Pak je důležité trénovat svého mazlíčka každý den, aby neztratil dovednosti. Pokud pes ve zkoušce neuspěje, je mu přidělen další čas. Psovod s ní opět pracuje a většinou se vrátí do řady. Dáváme do důchodu ty domácí mazlíčky, kteří již sloužili v našich výbězích, ale většinou si je psovodi berou domů.
Naši psi obvykle slouží 5-6 let, nejstarší čtyřnozí zaměstnanci pracují až 10 let. Délka služby psů závisí na jejich zdravotním stavu, neustálém výcviku a péči psovoda. V našem centru má každý pejsek svůj výběh. Jedná se o samostatnou místnost, rozdělenou na dvě části: první část je určena pro procházky a druhá, teplejší, je určena k zimování. Za svou práci pes dostává vzájemné porozumění s majitelem a jeho laskavost. Psi jsou krmeni kompletním, vyváženým krmivem.
Obecně je kynologické službě v hlavním městě věnována zvláštní pozornost. Je to těžká, pečlivá a vytrvalá práce, ale jsem rád, že je rok od roku žádanější. Uvedu příklad: vloni bylo ve stopařské skupině devět psovodů a jejich žáků a letos už 22 zaměstnanců se psy.
V hlavním městě se konala zkouška budoucích psovodů
Řeknu vám malé tajemství: plánujeme nábor nového plemene. Pravda, štěňata jsou ještě malá a musí projít zkouškami. Jedná se o plemeno Pembroke Welsh Corgi. Zatím máme dvě štěňata, jednomu jsou dva měsíce a druhému šest. Psi jsou pastevečtí psi, jsou malí, krátkonozí a jejich předci pocházejí z Velké Británie. Vyzkoušejme toto plemeno při hledání, protože malá velikost Pembroke Welsh Corgi jim umožní kontrolovat auta spolu se španěly. Ale chtěl bych doufat, že budou plnit i další úkoly a stanou se multifunkčními zaměstnanci moskevské kynologické služby.
DATUM PUBLIKACE DŘÍVE PLATNÉHO STANDARDU: 22.06.2001. XNUMX. XNUMX.
POUŽITÍ: Původně pastevecký pes, dnes pracovní (hlídací, ochranářský, pátrací atd.) a univerzální služební pes i pes do rodiny.
KLASIFIKACE FCI: Skupina 1. Ovčáci a honáčtí psi (s výjimkou švýcarských ovčáků).
Sekce 1. Ovčáčtí psi.
S výkonnostními testy.
KRÁTKÉ HISTORICKÉ SHRNUTÍ: V Belgii koncem 1800. století žilo velké množství pasteveckých psů, jejichž typ se měnil a jejich srst byla extrémně variabilní. Aby se tento stav racionalizoval, chovatelští nadšenci vytvořili skupinu a požádali o vedení Prof. A. Reul ze Školy veterinární medicíny (Cureghem), kterého je nutno považovat za jediného skutečného původce a zakladatele plemene.
Oficiálně se plemeno narodilo v letech 1891 až 1897. 29. září 1891 vznikl v Bruselu Klub belgických ovčáků (Club du Chien de Berger Belge) a téhož roku 15. listopadu v Cureghemu prof. A. Reul zorganizoval sbírku 117 psů, která mu umožnila provést. a vybrat ty nejlepší jedince. V následujících letech zahájili skutečný šlechtitelský program, provádějící velmi blízkou příbuzenskou plemenitbu na několika zakladatelských liniích.
3. dubna 1892 byl klubem belgických ovčáků sestaven první podrobný standard plemene. Bylo uznáno jedno plemeno se třemi varietami srsti. Jak již bylo řečeno, belgický ovčák je primitivní plemeno, a proto dosud nezískal status plemene. Díky tomu byli první belgičtí ovčáci zapsáni do Plemenné knihy Královské společnosti sv. Hubert (L.O.S.H.) teprve v roce 1901
V následujících letech se přední chovatelé mezi vyznavači belgického ovčáka chopili práce s velkým odhodláním sjednotit typ plemene a opravit vady. Dá se říci, že do roku 1910 byl stanoven typ a charakter belgického ovčáka.
V minulosti belgického ovčáka vedla otázka různých, ale přijatelných variet a barev k mnoha vzrušeným diskusím. Na druhou stranu vše, co se týká tvarosloví, charakteru a schopnosti pracovat, nikdy nevyvolalo žádné kontroverze.
CELKOVÝ VZHLED: Belgický ovčák je pes středních linií, harmonicky stavěný, spojující eleganci a sílu, střední velikosti, se suchým silným osvalením, zapadajícího do čtvercového, jednoduchého vzhledu, zvyklý na život pod širým nebem a navržený tak, aby vydržel časté atmosférické změny belgického klimatu.
Prostřednictvím harmonie své formy a vysoko nasazené hlavy by měl belgický ovčák působit dojmem oné elegantní síly, která se stala dědictvím vybraných typických představitelů pracovního plemene. Belgický ovčák musí být posuzován ve svém přirozeném postoji, bez fyzického kontaktu s psovodem.
DŮLEŽITÉ VZTAHY: Belgický ovčák se dokáže vejít do čtverce. Hrudník je spuštěn na úroveň loktů. Délka tlamy se rovná polovině délky hlavy nebo je o něco větší.
CHOVÁNÍ A TEMPERAMENT: Belgický ovčák je ostražitý a živý pes, výbušný v energii a vždy připravený k akci. Kromě své vrozené schopnosti chránit stáda má také mimořádně cenné vlastnosti jako nejlepší pes pro hlídání majetku. Bez jakýchkoli pochyb je nesmiřitelná a horlivá obránkyně svého pána. Snoubí v sobě všechny vlastnosti, které jsou pro ovčáka, ochranáře a služebního psa nezbytné.
Její veselý, živý temperament a sebevědomá povaha, která neprojevuje strach ani agresivitu, by se měla projevovat v jejím postoji a v hrdém, pozorném výrazu jiskřivých očí.
Při posuzování tohoto plemene je třeba vzít v úvahu jeho klidnou a nebojácnou povahu.
HLAVA: Nesená vysoko, dlouhá bez přehánění, rovné linie, dobře vyznačená a suchá. Lebka a tlama jsou přibližně stejně dlouhé, s velmi mírnou tendencí k tomu, aby byla tlama delší než lebka.
LEBEČNÍ ČÁST: Mírná šířka, úměrná délce hlavy, čelo spíše ploché než kulaté, čelní rýha nepříliš výrazná; linie čela a tlamy jsou rovnoběžné; týlní hrbolek je špatně vyvinutý; čelo a jařmní oblouky nevyčnívají.
Přechod z čela na tlamu: střední.
Tlama: Středně dlouhá a dobře vyznačená pod očima; postupně se zužuje směrem k nosu jako podlouhlý klín; hřbet nosu je rovný a rovnoběžný s linií čela; ústa s dobře definovaným úsměvem, tzn. při otevřených ústech jsou koutky úst staženy rovně dozadu, čelisti jsou od sebe daleko.
Pysky: tenké, těsně přiléhající a dobře pigmentované.
Čelisti a zuby: Silné bílé zuby, pravidelně a pevně zasazené v dobře vyvinutých čelistech. Nůžkový skus; Hladký skus, který ovčáci preferují, je snesitelný. Kompletní sada zubů podle zubního vzorce; nepřítomnost prvních dvou premolárů (P1) je tolerována a třetí moláry (M3) se neberou v úvahu.
Lícní kosti: Suché a zcela ploché, i když svalnaté.
OČI: Středně velké, nevystupující ani zapuštěné, mírně mandlového tvaru, šikmé, nahnědlé barvy, nejlépe tmavé; černé lemování očních víček; otevřený, živý, inteligentní a zvídavý pohled.
UŠI: Docela malé, vysoko nasazené, výrazně trojúhelníkového vzhledu, kulaté vnější ucho, ostré špičky; Uši jsou tvrdé a nesené rovně a vzpřímeně, když je pes ve střehu.
KRK: Dobře posazený, mírně protáhlý, dosti svislý, svalnatý, směrem k plecím se postupně rozšiřuje, bez laloku, zátylek mírně konvexní.
BLOK: Silný, bez drsnosti; šikmá délka těla je přibližně stejná jako výška v kohoutku.
Hřbetní linie: Hřbetní linie hřbetu a beder je rovná.
Hřbet (od kohoutku k předloktí): Silný, krátký a svalnatý.
Bedra: pevná, krátká, poměrně široká, svalnatá.
Záď: Svalnatá; jen velmi mírně nakloněná; dostatečně široký, ale ne přehnaně.
Hrudník: mírně široký, ale dobře posazený; horní část žeber je klenutá; Při pohledu zepředu je předhrudí mírně široké, ale bez zúžení.
Spodní linie: začíná u spodní části hrudníku a mírně stoupá v harmonické křivce k břichu, které není svislé ani vtažené, ale mírně vtažené a středně vyvinuté.
OCAS: Dobře nasazený, silný u kořene, středně dlouhý, dosahuje alespoň k hleznu, ale raději delší; v klidu snížená, špička směřuje dozadu na úroveň hlezna; se v pohybu zvedne, i když bez překročení horizontály se ohyb na konci ocasu zvýrazní, aniž by se kdykoli vytvořil háček nebo kroucení.
Celkový vzhled: Kosti jsou silné, ale ne drsné; svaly jsou suché a silné; Přední nohy jsou na všech stranách svislé a při pohledu zepředu zcela rovnoběžné.
Plece: Ramena jsou dlouhá a šikmá, dobře přiléhající, svírají s pažní kostí dostatečný úhel, ideálně 110-115 stupňů.
Humerus: Dlouhý a poměrně šikmý.
Lokty: silné, ani vytočené, ani vytočené.
Předloktí: dlouhé a rovné.
Zápěstí: Velmi silné a suché.
Nadprstí: silné a krátké, pokud možno kolmé k zemi nebo jen velmi mírně skloněné.
Tlapky: Kulaté, kočičí tlapky; prsty klenuté a sevřené; vycpávky jsou vyplněné a elastické; drápy jsou tmavé a silné.
Celkový vzhled: Silný, ale ne hrubý; Z profilu jsou pánevní končetiny svislé a při pohledu zezadu zcela rovnoběžné.
Boky: Středně dlouhé, široké a velmi svalnaté.
Kolena: přibližně na olovnici od kolen; normální úhly kolen.
Bérec: Středně dlouhý, široký a svalnatý.
Hlezno: Široké a svalnaté, s mírným zaúhlením.
Hlezna: silná a krátká; paspárky nejsou žádoucí.
Tlapy: mohou být mírně oválné; prsty klenuté a sevřené; vycpávky jsou vyplněné a elastické; drápy jsou tmavé a silné.
POHYBY: Rychlé a volné pohyby při všech chůzích; Belgický ovčák dobře cválá, ale jeho normálními pohyby jsou chůze a zejména klus; končetiny se pohybují rovnoběžně se střední rovinou těla. Při vysoké rychlosti se tlapky přibližují ke střední rovině; v klusu je dosah mírný, pohyb je rovnoměrný a snadný, s dobrým pohonem zezadu a hřbetní linie zůstává silná, zatímco přední nohy se nezvedají příliš vysoko. Belgický ovčák vždy v pohybu vypadá neúnavně; její pohyby jsou stabilní, pružné a rychlé. Je schopna náhle změnit směr v plné rychlosti. Díky svému divokému temperamentu a vášni hlídat a chránit má tendenci se pohybovat v kruzích.
KŮŽE: Elastická, ale přiléhavá po celém těle; okraje rtů a očních víček jsou intenzivně pigmentované.
ODRŮDY V OSRSTĚNÍ A BAREVNĚ: Vzhledem k tomu, že se srst u belgických ovčáků liší délkou, směrem, vzhledem a barvou, stalo se to přijatým kritériem pro určení rozdílů mezi čtyřmi varietami plemene: Groenendael, Tervuren, Malinois a Laekenois.
Tyto čtyři odrůdy jsou zkoušeny samostatně a každá může získat titul CAC, CACIB nebo Reserve.
OSRSTĚNÍ: U všech odrůd by měla být srst vždy hustá, přilehlá a dobré struktury, s nadýchanou podsadou poskytující vynikající ochranný kryt.
A. DLOUHÁ Srst: Srst je krátká na hlavě, na vnější straně uší a spodní straně nohou, s výjimkou zadní strany předloktí, která je od loktů k zápěstí pokryta dlouhou krycí srstí zvanou třásně. Srst je dlouhá a hladká na zbytku těla a delší a bohatší kolem krku a na přední straně hrudi, kde se tvoří manžeta nebo límec a volán nebo zástěra. Když je pes venku, je chráněn hustými prameny srsti. U kořene uší trčí srst kolmo k povrchu kůže a rámuje hlavu. Zadní strana stehen je pokryta velmi dlouhou, bohatou srstí, která tvoří kalhoty nebo gacha. Ocas je pokrytý dlouhou, bohatou srstí, která tvoří lalok.
Groenendael a Tervuren jsou dlouhosrstí psi.
B. KRÁTKÁ Srst: Srst je velmi krátká na hlavě, na vnější straně uší a na spodní straně nohou. Na zbytku těla je krátká a bohatší na ocasu a kolem krku, kde je vytvořena manžeta nebo límec, který začíná u kořene uší a rozšiřuje se dále do hrdla. Také zadní strana stehen je lemována delší srstí. Ocas má tvar kukuřičného klasu, ale netvoří lalok.
Malinois je krátkosrstý pes.
B. TVRDÁ (KARTÁČOVANÁ) SRST: To, co odlišuje zejména kartáčovanou varietu, je drsnost a suchost srsti, která je navíc vrzající a rozcuchaná. Po celém těle asi 6 cm dlouhá, na hřbetu nosu, na čele a na nohou je srst kratší. Vlasy kolem očí a vlasy na obličeji by neměly být tak dlouhé, aby zakrývaly tvar hlavy. Zásadní je však mít na obličeji dekorativní kožešinu. Na ocasu by neměl být žádný lalok.
Laekenois je drsnosrstý pes.
Maska: U Tervuren a Malinois by maska měla být silně definovaná a měla by mít tendenci pokrývat horní a dolní rty, koutky rtů a oční víčka do jedné černé oblasti. Požadovaných minimálně šest míst pigmentace kůže je následující: dvě uši, dvě horní víčka a dva rty, horní a dolní, všechny musí být černé.
Černý hrnek: U Tervurenů a Malinoisů černý hrnek znamená, že vlasy mají černé konce, které odrážejí základní barvu. Tato černost je v každém případě s červenou a neměla by být reprezentována ani velkými skvrnami, ani v podobě nepřehlédnutelných pruhů (tygrované pruhy). V Laekenois je temnota vyjádřena jemněji.
Groenendael: Pouze jednotná černá barva.
Tervuren: Pouze červená s černou nebo šedá s černou, s černou maskou; červená s černou je však stále vhodnější. Červená by měla být sytá, ani světlá, ani vymytá. Žádný pes, jehož barva není červená a černá nebo neodpovídá požadované intenzitě barvy, nemůže být považován za elitního jedince.
Malinois: Pouze červený s černou as červenou maskou.
Laekenois: Pouze červený se stopami černé, hlavně na obličeji a ocase.
Pro všechny odrůdy: Malé množství bílé je tolerovatelné na hrudi a prstech.
VÝŠKA, VÁHA A ROZMĚRY:
Ideální kohoutková výška je u psů v průměru 62 cm,
Limity: do 2 cm pod, do 4 cm nad.
Samci cca 25-30 kg.
Feny mají kolem 20-25 kg.
Míry: Průměrné hodnoty normálních mír pro dospělého psa belgického ovčáka 62 cm v kohoutku:
— Šikmá délka těla (od výběžku humeroskapulárního kloubu k hrbolku sedacímu): 62 cm.
— Délka hlavy: 25 cm.
— Délka tlamy: 12,5 – 13 cm.
VADY: Jakákoli odchylka od výše uvedených bodů by měla být považována za vadu nebo vadu v závislosti na závažnosti.
— Celkový vzhled: Neohrabanost, nedostatek elegance; příliš světlý nebo velmi slabý; natažený formát.
— Hlava: hrubá, příliš masivní, nerovnoběžné linie čela a čenichu, nedostatečně definovaná a suchá hlava; příliš zaoblené čelo; přechod od čela k tlamě je příliš výrazný nebo velmi hladký; tlama je příliš krátká nebo mělká; hrb nos; obočí nebo jařmové oblouky jsou příliš výrazné.
— Nos, rty a oční víčka: stopy depigmentace.
— Zuby: Nelineární uspořádání řezáků. Závažný nedostatek: chybí jeden řezák, jeden druhý premolár (1P2), jeden třetí premolár (1P3) nebo tři první premoláry (3P1).
— Oči: Světlé, kulaté.
— Uši: Velké, dlouhé, příliš široké u kořene, nízko nasazené, nesené svěšené nebo směřující k sobě.
— Krk: tenký; krátce nebo nízko nasazené.
— Blok: Příliš natažený; Hrudník je příliš široký (sudovitý).
— Kohoutek: plochý, nízký.
— Hřbetní linie: Hřbet nebo bedra jsou dlouhá, slabá, ochablá nebo pružná.
— Záď: Šikmá, s vysokým hřbetem.
— Podtržení: příliš hluboké nebo nedostatečně hluboké; břišní dutina.
— Ocas: velmi nízko nasazený; držené příliš vysoko, zaháknuté nebo zkroucené.
— Končetiny: Kostra je příliš lehká nebo velmi hrubá; nesvislý postoj z profilu (tj. příliš šikmá nebo slabá zápěstí), vpředu (roztažené nebo PEC, vytočené lokty atd.) nebo vzadu (příliš úzký nebo příliš široký postoj pánevních končetin, soudkovitý podvozek, hlezna příliš blízko u sebe nebo vytočené atd.); rovný hřbet nebo šavle.
— Tlapky: ploché nebo rozkročené.
— Pohyby: Nevolné; příliš krátký krok, velmi slabý drive, špatný průchod horní linií, vysoký zdvih nohou.
— Vlna: U všech odrůd – nedostatečná podsada.
Groenendael a Tervuren: Nadýchaná, zvlněná, kudrnatá srst; Kabát není dostatečně dlouhý.
Malinois: Srst je dlouhá tam, kde by měla být krátká; hladkosrstý; hrubé chlupy rozptýlené v krátkých vlasech; vlnitá vlna.
Laekenois: Srst je příliš dlouhá, hedvábná, zvlněná, kudrnatá nebo krátká; bohaté na jemné chloupky rozptýlené v pramíncích hrubé vlny; příliš dlouhé vlasy kolem očí nebo na bradě; načechraný ocas.
– Barva: U všech odrůd – bílý znak na hrudi tvoří kravatu, bílá na prstech přesahuje prsty.
Groenendael: načervenalé odstíny v srsti; šedé kalhoty.
Tervuren a Malinois: žíhaný; tón není dostatečně teplý; nedostatečná nebo příliš velká čerň nebo čerň tvoří skvrny na těle; Maska nestačí.
Tervuren, Malinois a Laekenois: Příliš světle červená barva; základní barva, která je velmi světlá, se nazývá vymytá a je považována za vážnou chybu.
— Povaha: Jedinci, kteří postrádají sebevědomí nebo jsou přehnaně nervózní.
— Chování: agresivní nebo zbabělí jedinci.
— Celkový vzhled: nedostatek plemene.
— Zuby: Podkus; předkus, i když nedojde ke ztrátě kontaktu (obrácený nůžkový skus); zkreslení čelisti; absence jednoho špičáku, jednoho masožravého zubu (horní P4 nebo dolní M1), jednoho moláru (M1 nebo M2; M3 se nebere v úvahu), jednoho třetího premoláru (P3) plus jednoho dalšího zubu nebo celkem tří zubů (s výjimkou první premoláry) nebo více.
— Nos, rty, oční víčka: Silná depigmentace.
— Uši: Spadlé nebo uměle vztyčené.
— Ocas: chybí nebo je zkrácený, od narození nebo kupírovaný; držené příliš vysoko a kroužkované nebo zkroucené.
— Vlna: Bez podsady.
— Barva: Jakékoli barvy, které neodpovídají popsaným odrůdám; příliš rozšířené bílé znaky na přední straně hrudi, zvláště pokud dosahují ke krku; bílá na tlapkách více než polovina nadprstí vpředu nebo vzadu, tvoří „ponožky“; bílé znaky kdekoli jinde než na přední straně hrudi a prstů; nedostatek masky, včetně čenichu lehčího než zbytek košile, pro Tervureny a Malinois.
— Výška: Překročení specifikovaných limitů.
POZNÁMKA: Muži musí mít dvě zjevně normální varlata plně sestouplá v šourku.
KŘÍŽENÍ MEZI ODRŮDAMI:
Veškeré páření mezi odrůdami je zakázáno, s výjimkou zvláštních případů, kdy může být tento zákaz zrušen příslušnými oficiálními chovatelskými radami (text z Paříže 1974).
Překlad z angličtiny: Romanenkova E.V.
Anglický překlad: Ms Jeans-Brown, opraveno Dr. R. Polletem.
