Zvíře, stejně jako člověk, nemůže cestovat bez dokladů. Tuto otázku je nutné předem zvážit.
Již od 2 měsíců věku je možné zvíře očkovat po předchozím odčervení 10-14 dní před očkováním.
Vývoz očkovaného zvířete v tuzemsku nebo do zahraničí je možný od 12 týdnů života. Pro přepravu psa, kočky, králíka nebo fretky je nutný veterinární pas – je to jeden z prvních dokladů, který se zvířeti vydává pro jeho identifikaci. Uvádí plemeno, věk zvířete, barvu, údaje o majiteli, každoroční očkování proti virovým onemocněním a vzteklině.
Pomůžeme Vám získat mezinárodní veterinární pas pro Vaše zvíře se všemi potřebnými očkováními pro export Vašeho mazlíčka v rámci tuzemska i zahraničí.
Psa nebo kočku čipujeme a zadáváme informace do jednotné databáze mikročipovaných zvířat
Jaké dokumenty jsou potřebné k vývozu zvířat do zahraničí a po celém Rusku?
1. Prostudujte si požadavky na dovoz a vývoz zvířat v každé ze zemí, kam jedete nebo odkud odjíždíte.
2. Mezinárodní veterinární pas.
3. Implantace mikročipu. Čip se zavede pod kůži speciální jednorázovou injekční stříkačkou. Samotné je o něco větší než zrnko rýže a vašemu mazlíčkovi nezpůsobí žádné nepohodlí. Díky čipu lze vašeho psa nebo kočku snadno identifikovat a v případě ztráty vrátit majiteli.
Důležité. Pro většinu zemí musí čip splňovat normu ISO 11784 / 11785. Pokud má vaše cílová země jinou normu, budete muset mít s sebou vhodný skener, abyste jej mohli přečíst. Podle evropských pravidel je k identifikaci vhodné i razítko – ovšem pouze v případě, že byly vyrobeny do 3. července 2011 a jsou čitelné. V tomto případě není nutné zvíře čipovat.
4. Nechte se očkovat proti vzteklině. Bohužel požadavky na domácí mazlíčky z Ruska jsou poměrně přísné. Nemůžete letět ihned po očkování, některé země vyžadují, abyste počkali na třítýdenní karanténu, zatímco jiné požadují, abyste si udělali kontrolní krevní test, abyste se konečně ujistili, že zvíře nemá virus vztekliny. Vyberte vakcínu, která je uznávána v požadované zemi, například Nobivac.
Kromě očkování proti vzteklině potřebují psi očkování proti psince, hepatitidě, virové enteritidě, parvo- a adenovirovým infekcím, leptospiróze; kočky – z panleukopenie. Do veterinárního pasu jsou umístěny nálepky o každém očkování s datem, podpisem a razítkem lékaře.
Psi i kočky musí být léčeni na červy. Zvířata mohou pro vstup do jiné země vyžadovat různá očkování a ošetření.
Upozornění: předpisy některých zemí říkají, že očkování proti vzteklině je nutné provést až po čipování, jinak nebude bráno v úvahu.
5. Formulář veterinárního osvědčení č. 1. Musíte jej obdržet 5 dní před odjezdem. Tento doklad je potřeba k absolvování veterinární kontroly na hranicích a při cestě se zvířetem do zahraničí k získání mezinárodního veterinárního osvědčení.
Pokud míříte do zemí SNS (Arménie, Ukrajina, Moldávie, Gruzie, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Ázerbájdžán a Uzbekistán), zde vaše příprava končí.
K překročení hranice budete potřebovat:
1. Veterinární pas s uvedením všech očkování (očkování proti vzteklině musí být provedeno nejpozději 12 měsíců před cestou).
2. Veterinární osvědčení ve formuláři č. 1.
3. Váš mazlíček.
Pro vývoz zvířat do zemí celní unie – Běloruska a Kazachstánu – je potřeba místo veterinárního osvědčení získat osvědčení celní unie formulář č. 1. Požadavky na jeho registraci jsou naprosto stejné jako u běžného veterinárního osvědčení.
Pokud vaše cesta leží ještě dále, do Evropy, USA nebo Asie, pak na hranicích potřebujete získat mezinárodní veterinární certifikát.
Krok 5. Získejte mezinárodní veterinární osvědčení
Potvrzení se vydává na veterinárních místech při překračování hranic. Vydává se v angličtině nebo němčině v závislosti na zemi určení.
Tento dokument obsahuje všechny podrobnosti o zvířeti a jeho majiteli.
Chcete-li získat mezinárodní veterinární osvědčení, musíte poskytnout:
1. Veterinární osvědčení ve formuláři č. 1.
2. Veterinární pas s datem očkování zvířete.
3. Výpis z anamnézy, vyhotovený na hlavičkovém papíře veterinární stanice a podepsaný jejím vedoucím lékařem. Výpis musí obsahovat údaje o ošetření zvířete proti echinokoku (nejdříve 120 hodin a nejpozději 24 hodin před dovozem zvířete do EU) s uvedením názvu léku a jeho výrobce, datum a čas ošetření .
4. Váš mazlíček.
Aby mohli psi a kočky létat v Rusku, stačí veterinární pas. Musí obsahovat poznámku o očkování proti vzteklině (je povinné podle hygienických a veterinárních předpisů), která byla doručena nejdříve 12 měsíců a nejpozději 20 dní před odjezdem. Kromě toho musí být zvíře ošetřeno na červy nebo musí být výsledek testu na helmintiázy získaný měsíc před odjezdem.
Pro každý případ zavolejte veterinární kontrolu letiště, ze kterého poletíte, a zjistěte, zda jsou potřeba další očkování, ošetření a testy – požadavky se mohou změnit kvůli propuknutí infekčních chorob.
Jaké dokumenty jsou potřebné k vývozu zvířat do zahraničí a po celém Rusku?
1. Pečlivě studujeme všechny požadavky na dovoz a vývoz zvířat z každé ze zemí, které se chystáte navštívit nebo odkud odjíždíte.
2. Mezinárodní veterinární pas.
3. Implantace mikročipu.
Důležité!! Existuje mnoho zemí, kde mikročip musí splňovat normu ISO 11784 / 11785.
4. Očkovat proti vzteklině. Bezprostředně po očkování nemůžete nastoupit do letadla a odletět do jiné země, protože některé vyžadují karanténu, jiné požádají o krevní test, aby se ujistil, že zvíře nemá výše uvedenou nemoc. Je důležité očkovat vakcínou uznávanou v zemi, kam se chystáte, například Nobivac.
Kromě očkování proti vzteklině musí být šťastní majitelé psů očkováni proti psince, hepatitidě, virové enteritidě, parvo- a adenovirovým infekcím, leptospiróze; kočky – z panleukopenie. Pas vašeho domácího mazlíčka obsahuje poznámky o každém očkování s datem a povinnými nálepkami, podpis lékaře a pečeť.
Domácí mazlíčci musí být léčeni helminty. Mohou se vás zeptat i na další důležitá očkování, tuto problematiku je nutné si předem nastudovat.
V očkování proti vzteklině jsou také nuance. Je vhodné nejprve nechat svého mazlíčka načipovat mikročipem a poté začít s očkováním.
5. Formulář veterinárního osvědčení č. 1. Dostáváme ho 5 dní před odjezdem. Tento dokument je nezbytný pro snadné absolvování veterinární kontroly na hranicích a také pro získání mezinárodního veterinárního osvědčení.
Pokud se chystáte navštívit země SNS (Arménie, Ukrajina, Moldavsko, Gruzie, Kyrgyzstán, Tádžikistán, Turkmenistán, Ázerbájdžán a Uzbekistán), pak se zde zastavte a vydejte se na výlet.
K překročení hranice můžete být požádáni, abyste:
1. Veterinární pas vašeho mazlíčka. Je nutné mít očkování, které je nutné provést předem, ale také zajistit, aby bylo vše v pořádku s načasováním.
2. Veterinární osvědčení ve formuláři č. 1.
Pro vývoz domácích mazlíčků do zemí celní unie – Běloruska a Kazachstánu – je třeba získat Osvědčení celní unie formulář č. 1 (místo veterinárního osvědčení).
Pokud plánujete cestu do Evropy, USA nebo Asie, tak tady je to jiné, na hranicích dostáváme mezinárodní veterinární certifikát.
6. Získejte mezinárodní veterinární osvědčení
Při překročení hranic vystaví veterinární kontrola certifikát v angličtině/němčině, který obsahuje veškeré údaje o zvířeti a jeho majiteli.
Co je potřeba k získání mezinárodního veterinárního osvědčení:
1. Veterinární osvědčení ve formuláři č. 1.
2. Veterinární pas zvířete.
3. Výpis z lékařského záznamu vašeho mazlíčka, vyhotovený na hlavičkovém papíře veterinární stanice s jejím logem, podepsaný vedoucím lékařem. Výpis musí obsahovat údaje o ošetření zvířete proti echinokoku (nejdříve 120 hodin a nejpozději 24 hodin před dovozem zvířete do EU) s uvedením názvu léku a jeho výrobce, datum a čas ošetření .
K letu v Rusku potřebují domácí mazlíčci pouze veterinární pas, který bude obsahovat všechna provedená očkování a údaje o léčbě proti helmintům. Důležité je dodržovat očkovací lhůty!
Je vhodné si nejprve ujasnit všechny potřebné informace, abyste se vyhnuli problémům, mnohé z vašich otázek zodpoví veterinární kontrola letiště, odkud bude vaše cesta začínat, ptejte se na testy, další očkování, léčbu – požadavky se přece mění kvůli k propuknutí infekčních nemocí.
Ve veterinární službě Miravet můžete získat všechna potřebná očkování, nechat svého mazlíčka čipovat a obdržet doklady.
Případy převozu zvířat přes hranice jsou velmi vzácné. Každoročně vycestují za hranice naší země tisíce majitelů psů, koček a dalších zvířat se svými miláčky. Bez ohledu na účel cesty se může jednat o přestěhování do jiné země za účelem trvalého pobytu, cestu za prací nebo zábavou, cestování po světě, vzít zvíře na výstavu nebo za účelem prodeje – ve všech případech cestování s mazlíček vyžaduje řadu zavedených pravidel.
Základní požadavky na vývoz zvířat
- Při odjezdu ze země budete muset vzít v úvahu nejen požadavky ruské legislativy, ale také požadavky hostitelského státu. V řadě zemí jsou tyto podmínky poměrně přísné, například dodržování povinné karantény, která může trvat od jednoho do několika měsíců v závislosti na druhu zvířete.
- Chcete-li cestovat se zvířaty do zahraničí, musíte získat zvláštní povolení.
- Překračování hranic je povoleno pouze na těch hraničních přechodech, které mají funkční veterinární stanoviště.
- Přeprava zvířete musí odpovídat požadavkům dopravce. Pozornost je třeba věnovat včasnému oznámení přepravní společnosti o záměru přepravit zvíře, přítomnosti klecí, náhubků a dalších zařízení zajišťujících bezpečnost a pohodlí pro ostatní, dodržování pravidel umístění, sanitace a krmení při přepravě.
Při porušení jakýchkoli přepravních podmínek může být přeprava zvířete odmítnuta.
Doklady potřebné při přepravě zvířete do zahraničí
Každý druh zvířat má svá pravidla a omezení. Evidenci podléhají: psi, kočky, velký a malý skot, veškerá drůbež, koně, osli, kožešinová zvířata (mývali, fretky, lišky, králíci, nutrie, polární lišky), vodní savci a ryby, včely.
Při cestách se savci do zemí Celní unie – Bělorusko, Kyrgyzstán, Arménie, Kazachstán – stačí předložit veterinární pas zavedené mezinárodní normy a osvědčení o mikročipu.
Identifikace pomocí elektronického čipu (nebo značky či ušní známky) se provádí téměř u všech domácích zvířat, kromě opic a plazů.
Pro země EU budete potřebovat mezinárodní veterinární pas, čip, potvrzení o přítomnosti protilátek proti vzteklině, veterinární osvědčení vypracované podle norem EU a také prohlášení potvrzující nekomerční účely vývozu zvířete.
Při vývozu exotických a vzácných druhů zvířat (krajty, hadi, papoušci, želvy, opice atd.) musíte poskytnout povolení Ministerstva přírodních zdrojů Ruské federace. K získání takového povolení je nutné potvrdit místo narození zvířete a zákonnost jeho pořízení.
S pravidly pro dovoz zvířat a úplným seznamem dokumentů požadovaných cizím státem se můžete seznámit na stránkách jeho velvyslanectví nebo konzulátu v Rusku. Zvláštní pozornost je třeba věnovat seznamu nemocí, proti kterým musí být váš mazlíček očkován, a také seznamu vakcín uznávaných veterináři v dané zemi. Načasování očkovacích činností musí odpovídat přijatým standardům.
Pravidla pro vyplnění veterinárního pasu
Individuální veterinární pas je hlavním dokladem pro zvíře. Pas obsahuje jméno, barvu, zvláštní znaky, příjmení a jméno majitele zvířete a adresu bydliště. Odrážejí se všechny prováděné léčebné a preventivní úkony: očkování, očkování, ošetření proti parazitům.
Všechny záznamy o výkonech musí být potvrzeny pečetěmi veterinární kliniky a podpisy ošetřujícího veterinárního lékaře.
Pas vyplní majitel zvířete a veterinář. Formulář pasu lze zakoupit v lékárně nebo získat na veterinární klinice při prvním očkování. Existují speciální pasy pro kočky, psy, králíky, fretky a také univerzální formuláře. Vnější provedení dokumentu se může lišit a nezáleží na tom.
Vyplňování sloupců se provádí modrým nebo černým perem, úhledným hůlkovým písmem. Zkratky slov nejsou povoleny. Jména čistokrevných mazlíčků jsou psána tak, jak jsou uvedena v rodokmenu. Všechny informace jsou psány ve dvou jazycích – ruštině a angličtině.
Níže je uveden příklad vyplnění veterinárního pasu:
Abyste předešli chybám při psaní anglického textu, můžete vyhledat pomoc profesionální překladatelské agentury.
Jak může překladatelská agentura pomoci?
Příprava dokladů pro vycestování se zvířaty do zahraničí vyžaduje čas a úsilí, protože papíry musí vyplnit nejen domácí mazlíček, ale i sám majitel.
V naší překladatelské agentuře můžete získat pomoc s vyplněním mezinárodního veterinárního pasu, stejně jako objednat překlad dokumentů a apostil https://apostil-info.ru/uslugi/apostil/ pro vaše dokumenty.
Profesionální přístup k přípravě a překladu dokumentů vás ušetří nepříjemných překvapení při celním odbavení a ušetří váš čas na další neméně důležité záležitosti.
